Лолита

"Lolita" no es la pasión corrompida, ni el delirio de un enfermo, ni una burla a las normas morales. "Lolita" es la historia de un amor fallido. Es el relato claro, lastimero y sincero del romántico intelectual que persigue el amor platónico. Humbert es consciente de la diferencia de edad con su Lolita, de los defectos exasperantes de ésta, de su rechazo continuo hacia él. Y siendo consciente de ello la sigue, la venera, la ama.

Humbert descubre que ama a Dolores Haze cuando se reencuentra con ella, después de haber estado tres años desaparecida. Su relación anterior con Lolita había sido de manipulación mutua, Humbert saciando cada capricho de la niña a cambio de sus caricias; un intercambio de intereses. 

Pero entónces se llega al reencuentro, una parte clave del libro. Humbert se reencuentra con su Lolita, ya crecida, ajada, embarazada; nunca más una ninfa. Y es en ese momento cuando se inserta uno de los párrafos más hermosos del libro:

She closed her eyes and opened her mouth, leaning back on the cushion, one felted foot on the floor. The wooden floor slanted, a little steel ball would have rolled into the kitchen. I knew all I wanted to know. I had no intention of torturing my darling. Somewhere beyond Bill's shack an afterwork radio had begun singing of folly and fate, and there she was with her ruined looks and her adult, rope-veined narrow hands and her goose-flesh white arms, and her shallow ears, and her unkempt armpits, there she was (my Lolita!), hopelessly worn at seventeen, with that baby, dreaming already in her of becoming a big shot and retiring 2020 A.D- and I looked and looked at her, and new as clearly as i know I am to die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth, or hoped for anywhere else. 

Humbert ama a Dolores Haze y en este último encuentro le ofrecerá su dinero, su coche, su casa, sin pedirle nada a cambio.